“Detourism”, la newsletter del Servizio Comunicazione turistica della Città di Venezia, oggi ci invita a Venezia nelle occasioni di festa che precedono il Natale! Buona lettura!
Da San Nicolò a Santa Lucia: le feste che precedono il Natale a Venezia.
Con il mese di dicembre, a Venezia inizia il periodo delle feste che anticipano il Natale. Il 6 dicembre nell’isola di Murano si festeggia San Nicola, qui chiamato San Nicolò, vescovo greco noto per essere il protettore dei bambini, ma anche patrono dei vetrai muranesi e della loro arte millenaria.
Come da tradizione, nel pomeriggio del 6 dicembre, dopo la Santa Messa delle 18, nella basilica dei Santi Maria e Donato e la benedizione del pane del santo, c’è l’inaugurazione della “mostra vetraia di beneficenza” in onore del santo patrono. La mostra espone opere in vetro realizzate dai maestri vetrai muranesi il cui ricavato viene devoluto alle parrocchie dell’isola.
Le reliquie di San Nicola sono per una buona parte conservate a Bari, città di cui è il patrono, mentre le restanti ossa del santo sono custodite dai veneziani nella chiesa di San Nicolò al Lido di Venezia. Al santo che ha ispirato la leggenda di Babbo Natale (Santa Klaus), è dedicata anche la bella chiesa di San Nicolò dei Mendicoli, nel sestiere di Dorsoduro.
Il 13 dicembre è la Festa di Santa Lucia, nata intorno al 283 a Siracusa. Le spoglie della santa sono tuttavia custodite da oltre 800 anni a Venezia, ora nel Santuario a lei dedicato. Nei giorni della festa il santuario apre le porte al pubblico di fedeli e visitatori con celebrazioni, concerti e visite guidate. Il Santuario di Lucia si trova a Cannaregio, proprio a pochi passi dalla stazione dei treni che porta il nome della santa. Era qui infatti che fino a metà Ottocento sorgeva la chiesa dove era stata deposta la salma di Lucia, chiesa poi abbattuta per far posto ai binari. Esiste un quadro di Francesco Guardi che ci mostra come si presentava la chiesa prima della sua demolizione. Ancora oggi nel piazzale della stazione è visibile una lapide, incastonata nella pavimentazione, che ricorda il luogo in cui si trovava la chiesa ormai scomparsa.
La notte tra il 12 e il 13 dicembre è una notte molto attesa dai bambini di alcune città dell’Italia del Nord. Secondo la tradizione, Santa Lucia arriva nelle case con il suo asinello, portando dolci e regali ai bambini buoni.
Un vecchio detto veneziano (e non solo) recita: Santa Lucia, la notte più lunga che ci sia. Fino alla fine del Cinquecento, infatti, prima dell’introduzione del calendario gregoriano, la festa di Santa Lucia cadeva nel giorno del solstizio d’inverno, il più corto dell’anno.
Scopri tutti gli eventi di Natale a Venezia
Saint Nicholas’ Day & Saint Lucy’s Day in Venice.
Winter holidays are coming and Venice ushers in the Christmas season with the celebrations for St. Nicholas’ Day and St. Lucy’s Day.
On 6 December, the island of Murano celebrates Saint Nicholas’ Day, here called San Nicolò, the 4th-century bishop of Myra, noted for his generosity. St. Nicholas is known to be the protector of children, but he is also the patron saint of Murano glassmakers and their ancient art.
On 6th December, after the 6 pm Holy Mass in the Basilica of Santi Maria e Donato and the blessing of the St. Nicholas’ bread, there will be the inauguration of the charity exhibition in honour of the patron saint. The exhibition is including the works of art made by Murano glass masters. All proceeds will help fundraise for the needs of the two parishes on the island.
Saint Nicholas’ primary relics are preserved in Bari (southeastern Italy), city of which he is the patron saint, whereas the rest of the saint’s bones are kept by the Venetians in the church of San Nicolò at the Venice Lido. Another Venice church dedicated to the saint who gave rise to the legend of Santa Claus or Father Christmas is the beautiful church of San Nicolò dei Mendicoli, in the Dorsoduro district.
December 13 is the Feast of Saint Lucy, born around 283 in Syracuse. The relics of the saint have been kept in Venice for over 800 years, now they are in the Sanctuary dedicated to her. During the days of the feast, the sanctuary opens to faithful and visitors with celebrations, concerts and guided tours. The Sanctuary of Lucy is located in Cannaregio, not far from the Venice train station that took the name of St. Lucy. Actually, it was here that was erected the church where Lucy’s body had been placed until the mid-nineteenth century; this old church was later demolished to make way for the train station. There is a paint by Francesco Guardi that shows us how the church looked like before its demolition. Today, in the square in front of the station, you can see a plaque set in the pavement, which recalls the exact site where the church once was.
The night between 12 and 13 December is a much-awaited night for children in some northern Italian cities. According to tradition, Saint Lucy with its donkey visits in the night to bring children sweets and gifts.
An old Venetian saying reads: Saint Lucia, the longest night of the year. Before the introduction of the Gregorian calendar in 1582, the Saint Lucy’s Day coincided with the winter solstice, the shortest day of the year.
Find out all about Christmas events in Venice
[fonte: La newsletter di Venezia n. 49/2019 del 05.12.2019]
[Immagine: Ewald Ehtreiber, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]
Detourism: La newsletter di Venezia” è la newsletter redatta dal Servizio Comunicazione turistica della Città di Venezia che ogni mese viene inviata gratuitamente a centinaia di sottoscrittori e offre preziosi spunti di riflessione e approfondimenti sulla storia, l’arte e la cultura di Venezia.
Sul nostro sito web presentiamo solo alcuni assaggi della newsletter (tutti i post sono consultabili nella pagina archivio “Newsletter Detourism“), ma l’invito rivolto a tutti gli amici dell’associazione TGS Eurogroup e della Su e Zo per i Ponti è di iscriversi alla newsletter per riceverla direttamente nella propria casella email ogni mese.
Per ricevere la newsletter “Detourism” direttamente nella tua casella email ogni mese compila il modulo on line proposto dal Comune di Venezia.
Scopri tutti gli itinerari di #Detourism per esplorare una Venezia diversa, promossi dalla campagna di sensibilizzazione #EnjoyRespectVenezia della Città di Venezia. Adotta comportamenti consapevoli e rispettosi del patrimonio culturale e naturale di Venezia e della sua laguna, sito tutelato dall’UNESCO.
Servizio Comunicazione turistica della Città di Venezia:
www.comune.venezia.it/it/EnjoyRespectVenezia
www.veneziaunica.it/it/content/detourism-venezia
turismosostenibile@comune.venezia.it
Facebook: @DetourismVeneziaOfficial
Instagram: @Detourismvenezia
Twitter: @DetourismVenice
Iscriviti al blog