La Su e Zo per i Ponti di Venezia vi ricorda che sono aperte le iscrizioni ai “Su e Zo Detour” di domenica 21 novembre! Prenota subito alla pagina Prenotazioni!
In attesa di ritrovarci a Venezia, torniamo a sfogliare le pagine di “Detourism: La newsletter di Venezia”, la newsletter dell’Ufficio Turismo del Comune di Venezia. Oggi parliamo di una delle più attese feste veneziane del periodo autunnale che si celebra proprio oggi, 11 Novembre: San Martino! Buona lettura!
11 novembre, San Martino a Venezia
L’11 novembre è la festa di San Martino, tradizione diffusa in tutto il Veneto che ricorda Martino di Tours, uno dei santi più popolari d’Europa fin dal Medioevo, i cui funerali furono celebrati l’11 novembre del 397.
Antichissime usanze contadine sono all’origine della ricorrenza, che è entrata a far parte delle feste cristiane e ha dato vita a molte tradizioni popolari: in questi giorni dell’anno si festeggiava la fine dei lavori nei campi bevendo vino novello accompagnato da caldarroste. Oggi sulle tavole dei veneziani (e non solo!) non può mancare il delizioso dolce di pasta frolla che raffigura San Martino a cavallo, con tanto di spada e mantello, decorato con glassa di zucchero oppure ricoperto di cioccolato e guarnito con cioccolatini, confetti e caramelle. Scopri la ricetta originale per prepararlo.
Nel sestiere di Castello, non lontano dall’Arsenale, si trova la chiesa dedicata a San Martino, considerata una delle più antiche di Venezia. L’attuale costruzione risale al Cinquecento, ed è stata progettata dall’architetto Jacopo Sansovino. La chiesa custodiva alcune reliquie del Santo, fra cui un pezzo di tunica, una falange e una tibia. La tibia del Santo venne poi ceduta alla Scuola di San Giovanni Evangelista, con l’obbligo, però, di riportare la reliquia ogni 11 novembre con una processione dalla scuola di San Giovanni alla chiesa di San Martino. Una tradizione che è tramontata dopo la fine della Repubblica di Venezia.
Scopri la chiesa di San Martino a Castello
11th November, Saint Martin in Venice
11th November marks a traditional feast spread throughout Veneto to celebrate Saint Martin of Tours, one of the most popular Saints in Europe since the Middle Ages, whose funeral was held on 11th November 397.
Ancient rural traditions are the foundations of this occasion, which was included in Christian feasts and gave life to many popular practices: during these days of the year, farmers celebrated the end of the works in the fields, drinking young wines and eating roast chestnuts. Today, on Venetian tables (but not only), the protagonist is the short pastry dessert depicting Saint Martin on horseback, wielding a sword and wearing a cloak. It can be decorated with sugar icing or covered with chocolate and garnished with confections, sugared almonds and sweets. Find out how to prepare it with the original recipe.
The church dedicated to Saint Martin is located in Castello district, not far away from the Arsenale, and it is considered one of the most ancient ones in Venice. The current building dates back to the sixteenth century and it was designed by architect Jacopo Sansovino. The church protected some of the relics of the Saint, such as a piece of his tunic, a phalange and a tibia. This latter was then donated to Scuola di San Giovanni Evangelista which, every year on 11th November, is obliged to take it back to the church of Saint Martin with a procession. A tradition which faded away after the fall of the Republic of Venice.
Explore Saint Martin’s Church in Venice
[fonte: La newsletter di Venezia, N° 42/2020 del 06.11.2020]
[immagine: Chiesa di San Martino Vescovo]
“Detourism: La newsletter di Venezia” è la newsletter redatta dall’Ufficio Turismo del Comune di Venezia che ogni due settimane viene inviata gratuitamente a centinaia di sottoscrittori e offre preziosi spunti di riflessione e approfondimenti sulla storia, l’arte e la cultura di Venezia.
Sul nostro sito web presentiamo solo alcuni assaggi della newsletter (tutti i post sono consultabili nella pagina archivio “Newsletter Detourism“), ma l’invito rivolto a tutti gli amici dell’associazione TGS Eurogroup e della Su e Zo per i Ponti è di iscriversi alla newsletter per riceverla direttamente nella propria casella email ogni quindici giorni.
Un ringraziamento particolare all’Assessorato al Turismo della città lagunare per aver accolto con entusiasmo questa nuova importante collaborazione tra TGS Eurogroup e l’Ufficio Turismo del Comune di Venezia e averci dato la preziosa opportunità di pubblicare sulle pagine di questo blog e del sito della Su e Zo per i Ponti alcuni estratti di questa newsletter, sia in italiano che in inglese.
Per ricevere la newsletter “Detourism” direttamente nella tua casella email ogni due settimane compila il modulo on line proposto dal Comune di Venezia.
Scopri tutti gli itinerari di #Detourism per esplorare una Venezia diversa, promossi dalla campagna di sensibilizzazione #EnjoyRespectVenezia della Città di Venezia. Adotta comportamenti consapevoli e rispettosi del patrimonio culturale e naturale di Venezia e della sua laguna, sito tutelato dall’UNESCO.
Servizio Turismo Sostenibile della Città di Venezia:
www.comune.venezia.it/it/EnjoyRespectVenezia
www.veneziaunica.it/it/content/detourism-venezia
turismosostenibile@comune.venezia.it
Facebook: @DetourismVeneziaOfficial
Instagram: @Detourismvenezia
Twitter: @DetourismVenice
Iscriviti al blog